Vocabulary
Couloir Couturier in the French Alps Perhaps my father's account of his 1944 Kashmir adventure requires a glossary. I have had to type out a number of words that were previously unfamiliar to me. Some of them are technical words connected with climbing and some are drawn from the British experience of living and working in India. couloir - a snow-filled gully on a mountainside (French origin) arête - a ridge on a high mountain ( French origin) tiffin - a snack or light meal in India - often a packed lunch pony-wallah - the fellow who looks after the ponies. The Hindi term "wallah" may be applied to many other roles and duties. Hence a rickshaw-wallah is a person who operates a rickshaw. charpoy - a bedstead of woven webbing or hemp stretched on a wooden frame on four legs. This kind of bed is common in India and the word is of Urdu origin. chota hazri - Chhota haazri or Chota hazri was a meal served in households and barracks, particularly...